Durant les vacances scolaires de printemps, d'été et d'automne, différents cours et activités sont proposés aux enfants et jeunes en âge scolaire.

Dates des cours 2012
Printemps
1ère semaine de vacances: ma–ve, 10 au 13 avril
2ème semaine de vacances:  lu–ve, 16 au 20 avril

Été
1ère semaine de vacances: lu–ve, 9 au 13 juillet
2ème semaine de vacances:  lu–ve, 16 au 20 juillet

Automne
2ème semaine de vacances: lu–ve, 1 au 5 octobre
3ème semaine de vacances:  lu–ve, 8 au 12 octobre

Tous les enfants scolarisés (1ère–9ème année scolaire) ont le droit de participer. Le journal du passeport vacances, avec les offres et les cartes d'inscription, est distribué dans les écoles de Bienne et des communes affiliées.

Les élèves domiciliés à Bienne ou dans l'une des communes affiliées au passeport vacances (voir page d'information dans le journal du passeport vacances) paient 40 fr. pour un cours, 30 fr. par cours supplémentaire et un supplément de 180 fr. pour les camps.

Les élèves domiciliés dans toutes les autres communes paient 180 fr. par cours et un supplément de 220 fr. pour les camps, même s'ils fréquentent une école à Bienne.

Aucun remboursement ne sera accordé pour des cours qui ne sont suivis que partiellement.

Il est possible de participer à plusieurs activités dans la même semaine, à condition que celles-ci ne se chevauchent pas, c'est-à-dire qu'elles n'aient pas lieu en même temps.

Le transport gratuit sur toutes les lignes des transports publics biennois est compris dans le prix durant la semaine de cours valable.

Le délai d'envoi des inscriptions écrites figure dans le journal du passeport vacances correspondant. Aucune inscription n'est acceptée par téléphone !